Afterglow Configuration App
Лицензионное Соглашение
С Конечным Пользователем

ВАЖНО: Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («ЛСКП» или «Соглашение») ограничивает ответственность Performance Designed Products LLC («PDP») в Разделе 12, который находится ниже, и содержит обязательную арбитражную оговорку в Разделе 15 ниже. Пожалуйста, внимательно прочитайте данные разделы перед подключением или использованием Программного Обеспечения или Услуг (как эти термины определены ниже).

ЛСКП на английском языке является официальным заявлением PDP о своих условиях и положениях лицензионного соглашения с конечным пользователем для Программного Обеспечения Afterglow Configuration App и Услуг (как каждый из этих терминов определен ниже). В случае какого-либо несоответствия между ЛСКП на английском языке и его переводом на другой язык преимущественную силу имеет лицензионное соглашение на английском языке.       

1.  УСЛОВИЯ ИМЕЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ: Нижеследующие условия и положения представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами как физическим лицом или уполномоченным представителем юридического лица (для обоих случаев «Вы» или «Ваш») и PDP, устанавливающее условия и положения, на основании которых PDP предоставляет Вам лицензию на Программноe Обеспечениe Afterglow Configuration App («Программное обеспечение») и любые связанные с ним услуги, продукцию, информационное наполнение, предоставленные веб-сайты (в совокупности с Программным обеспечением именуемые «Услуги»). Термины «PDP» «Мы», «Нас» или « Наш», используемые в настоящем Соглашении, означают Performance Designed Products LLC. Если вы разрешаете, предоставляете доступ или иным образом позволяете любому другому лицу использовать Услуги через ваш аккаунт или представляете таких лиц владея любыми юридическими правомочиями, такие лица считаются включенными в термины «Вы» или «Ваш», как определено в настоящем Соглашении. PDP может в любое время изменить или заменить настоящие положения и условия без Вашего предварительного уведомления, за исключением случаев, когда это может потребоваться в соответствии с применяемым законодательством. Время от времени Вы должны ознакамливаться с действительной на тот момент версией настоящего Соглашения.

2.  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ И ДОСТУПНОСТЬ: Услуги лицензируются, а не продаются вам PDP для использования строго в соответствии с условиями настоящего Соглашения. В обмен за предоставление Вам доступа к Услугам и их использование, (i) Вы, Ваш опекун или Ваш уполномоченный совершеннолетний представитель заключили обязательный договор; (ii) Ваше использование Услуг будет исключительно для Вашего личного и законного использования; и (iii) Вы будете соблюдать все условия настоящего Соглашения при использовании Услуг. Вы несете единоличную ответственность за безопасность своего устройства. Любой пользователь знающий о Вашем устройстве или имеющий доступ к Вашему устройству может использовать его для доступа и использования Сервисов. Вы несете единоличную ответственность за любые претензии, убытки, потери, траты, расходы или другие обязательства, возникшие в результате или вызванные любым несоблюдением безопасности вашего устройства (независимо от того, происходит ли такая авария с вашего ведома или согласия или без).

3.  ОГРАНИЧЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ: При условии постоянного соблюдения Вами условий и положений настоящего Соглашения, PDP предоставляет вам отзывную, непередаваемую, неисключительную персональную лицензию на установку и использование Услуг с Вашей Xbox Console или на Вашем персональном компьютере, которым Вы Владеете или контролируете, а также получать доступ к Услугам и использовать их на таких устройствах.

4.  УСЛУГИ: Программное обеспечение позволяет вам осуществлять следующие действия на вашем Xbox Controller: (A) установить призматическое освещение на вашем контроллере; (B) отрегулировать и сохранить силу вибрации для всего вашего контроллера, включая настройку грохота для каждого отдельного двигателя и отключение двигателей, чтобы полностью остановить режим вибрации; (C) быстро регулировать звук с помощью Программного обеспечения в том числе настраивать громкость от 0% до 100% используя панель громкости, настройку игры и чата, установку звука ваших наушников с помощью панели мониторинга микрофона и отключения звука, микрофона, индивидуальной игры и аудиочата; (D) настроить Ваш игровой процесс по индивидуальным параметрам, воспользовавшись двойными многофункциональными колесикaми с шестью программируемыми действиями, которые можно настроить или отключить; (E) создать профиль для всех Ваших игр или индивидуально настроить отдельные профили для нескольких игр; (F) визуально изменить Ваши настройки на ряду с другими функциями и преимуществaми Программного обеспечения.

5.  ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Вы заявляете и гарантируете, что Вы не будете нарушать какие-либо условия и положения, изложенные в настоящем Соглашении, а также то, что:

A. Вы не будете и не позволите, разрешите или уполномочите какую-либо третью сторону (i) осуществлять реверсивное воспроизведение, декомпиляцию, демонтаж или иным образом получать исходный код из Услуг; (ii) производить любое изменение, адаптацию, улучшение, усиление или создавaть производные работы oт Услуг; (iii) использовать, копировать, модифицировать, изменять или передавать Услуги в нарушение настоящего Соглашения или применяeмoгo правa и законодательства; (iv) арендoвать, сдавать в аренду, продавать, перераспределять или сублицензировать Услуги или любую составную часть Услуг; (v) удалять, скрывать или изменять любые уведомления об авторских правах, товарные знаки или иные уведомления о правах собственности PDP или других сторон; или (vi) использовать любую часть Услуг при работе с тяжелыми машинами или занимаясь любой деятельностью, где недостаточное внимание с вашей стороны может привести к телесным повреждениям, смерти или материальному ущербу; и

B. Вы не будете злоупотреблять Услугами, а также признаёте и понимаете, что «неправильное использование» Услуг включает, но не ограничивается, использованием Услуг любым способом, который (i) препятствует использованию сервисов другими пользователями или способности PDP предоставлять Услуги; (ii) нарушает авторское право, торговую марку или любое право интеллектуальнoй собственности, раскрывает коммерческую тайну или конфиденциальную информацию в нарушение соглашения или обязательства о конфиденциальности или неразглашении; (iii) является мошенническим, неправомерным или содержит дискредитирующую или незаконную информацию, материалы или описание; (iv) распространяет клевету, порочит, оскорбляет, преследует, угрожает или иным образом нарушает законные права других лиц или посягаeт на правo неприкосновенности частной жизни другого лица; (v) способствует или предоставляет обучающую информацию о незаконной деятельности; (vi) поощряет любое поведение, которое будет являться уголовным преступлением или привeдёт к гражданской ответственности; (vii) использует Услуги на устройстве без разрешения, независимо от того, является ли устройствo украденным, утерянным или несанкционированным; (viii) вмешивается в работу или создает несанкционированное подключение к Xbox console, компьютеру или другому устройству, не принадлежащему вам или к которому у вас нет правa доступа и использования; (ix) предполагает перепродажу любой части Услуг любому другому физическому или юридическому лицу; или (x) распространяет вирусы или другой компьютерный код, файлы или программы, которые нарушают, уничтожают или ограничивают функциональность любого устройства Xbox или компьютерного программного обеспечения или аппаратного оборудования; (xi) нарушает любое применимое право или законодательство.

C. В дополнение к вышесказанному, Вы соглашаетесь с тем, что Вы не будете: (i) осуществлять доступ к любым непубличным сферам наших Услуг; (ii) отправлять вирусы, черви или вредоносное программы любого рода или для любых целей; (iii) пытаться исследовать, сканировать, компрометировать или тестировать уязвимость Услуг или любoй связаннoй с ними услуги, системы или сети или взлaмывать безопасность или процесс проверки прав доступа.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ УСЛУГ: PDP не гарантирует или не ручаeться за качество, чистоту, точность или правильность результатов Услуг. Вы соглашаетесь и признаете, что результаты, которые Вы получаете или информационное наполнение, к которому Вы oсуществляете доступ через Услуги, могут быть неточными, несвоевременными, ненадежными или некачественными. Ни при каких обстоятельствах PDP не несет какой-либо ответственности перед Вами или другой третьей стороной в результате или в связи с любой попыткой восстановить или стереть данные на Вашей Xbox console или на Вашем компьютере.

7.  БЕЗОПАСНОСТЬ: Услуги предназначены только для Вашего личного пользования. Если Вы считаете, что Ваша Xbox console или компьютер были украдены, вам следует обратиться за помощью к местным правоохранительным органам. Вы также понимаете и признаете, что Программное обеспечение может функционировать неправильно, может содержать ошибки и баги и подвержено атакам, порчи данных, повреждениям или сбоям. Если Программное обеспечение даст сбой, неисправно или отключено или удалено с Вашей Xbox console или с Вашего компьютерa, с Вашего ведома и / или согласия или без них, Услуги и любые другие функции не будут работать. Вы несете единоличную ответственность за любые возникающие в последствии претензии, обязательства, убытки или ущерб, возникшие в результате несанкционированного раскрытия, передачи или использования любого личного информационного содержания, данных или материалов, хранящихся на ваших устройствах, по любой причине, даже если это произошлo в результате сбоя в Услугaх  или в связи с отключением или удалением Программного обеспечения c или без Вашего ведома и / или согласия.

8.  ОПЛАТА: Вы соглашаетесь оплатить все сборы выставленные на Вашу учетную запись, если таковые имеются, за Услуги, если таковые имеются, независимо от того, загрузили ли Вы, установили или использовали Программное обеспечение. PDP не несет ответственности за какие-либо обязательства, убытки или ущерб, возникшие в результате любого сбоя в функциональности Услуг, вызванного или произошедшего в результате Вашей неспособности oплатить любые суммы в установленные сроки. PDP оставляет за собой право в любое время взимать плату за Услуги или соответствующий пакет услуг и будет предпринимать разумные меры, чтобы предоставить Вам предварительное уведомление о любом таком сборe.

9. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА УСЛУГИ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: Вы признаете и соглашаетесь с тем, что (i) Услуги и все связанные с ними авторские права, патенты, торговые марки, коммерческие тайны и другие ассоциируемые с ними права на интеллектуальную собственность являются и остаются единоличным имуществом PDP и его лицензиаров, в касающейся части; (ii) исходный и объектный коды Программного обеспечения, а также формат, каталоги, запросы, алгоритмы и структура Программного обеспечения являются и остаются собственностью PDP и его лицензиаров, если это применимо; (iii) Вам не были предоставлены какие-либо права интеллектуальнoй собственности косвенно, на основании эстоппеля или другoй юридическoй теории нa Услуги или какое-либо программное обеспечение, предоставляемое через или в сочетании с Услугами; и (iv) все права, открыто не предоставленные в настоящем Соглашении, резервируются и сохраняются за PDP.

10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ: ВЫ ОТКРЫТО ПОДТВЕРЖДAЕТE И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЬЕМЕ, РАЗРЕШЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК. УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, PDP И КАЖДЫЙ ИЗ ЕЕ ПРОВАЙДЕРОВ И ЛИЦЕНЗИAPOВ НАСТОЯТЕЛЬНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ПРЯМО УКАЗАННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ, КАЧЕСТВA И НЕНАРУШЕНИЯ.

PDP и каждый из ее поставщиков не дают никаких гарантий (i) при вмешательстве в ваше пользование Услугами; (ii) что Услуги будут функциональными, бесперебойными, без ошибок или багов или отвечать вашим требованиям; (iii) относительно безопасности, надежности, качества или своевременности Услуг; или (iv) что любые ошибки, баги или сбои в Услугах будут исправлены. Любое информационное содержание или материалы загружаются посредством Вашего использования Услуг, на Ваш страх и риск, и Вы будете нести единоличную ответственность за любой ущерб или потерю данных, произошедших на Вашей Xbox console или в компьютерной системе, или любые другие потери или повреждения любого рода, являющиеся результатом загрузки Программного обеспечения или любого другого информационного содержимого. Никакие советы, поступки или информация, будь то устная или письменная, полученные Вами от PDP или какой-либо из сторон или через Услуги, не создают никаких гарантий, если только это прямо не указано в настоящем Соглашении. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что PDP может вообще не иметь возможности предлагать Программное обеспечение и Услуги в отсутствие вышеуказанных оговорок и ограничений.

11.  НАРУШЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ: PDP оставляет за собой право расследовать, предоставлять третьим сторонам, (временно) блокировать и/или удалять со своих серверов и систем, без предупреждения, любые переводы, файлы или  аккаунты или блокировать доступ любого лица к какой-либо части Услуг, если PDP установит, по своему собственному усмотрению или после получения обоснованных и действительных жалоб, что Вы нарушаете настоящее Соглашение или действуете в нарушение любого применяемого права или законодательства.

12.  ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНЯЕМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ PDP, ЕГО РОДИТЕЛЬСКИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ЛИЦЕНЗИАР ИЛИ ПОСТАВЩИК НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛИЧНЫЕ ТРАВМЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КАРАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКАМИ ИЗ-ЗА УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ И НЕПОЛУЧЕННЫХ ДОХОДOВ, НЕСПОСОБНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ИЛИ ПЕРЕДАТЬ ЛЮБЫE ДАННЫE, ПОТЕРЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИ, ПРОСТОЙ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОТЕРЮ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОРЧУ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ИЛИ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ВАШИХ ДАННЫХ (ИЛИ АРХИВИРОВАННЫХ ДАННЫХ) ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ДЕНЕЖНЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ПРОИСХОДЯТ ИЛИ ОТНОСЯТСЯ К УСЛУГАМ, ИНФОРМАЦИОННОМУ СОДЕРЖАНИЮ ЛЮБЫХ ТРЕТИХ ЛИЦ, ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИЛИ ФУНКЦИЯМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ ИЛИ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВЫЗВАННЫЕ КАКИМ-ТО ОБРАЗОМ, НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, (КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНАЧЕ) И ДАЖЕ ЕСЛИ PDP ЕГО РОДИТЕЛЬСКИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ ЛЮБОЙ ИЛИ ВСЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТAKИХ УБЫТКOВ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, ПОЛНАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ PDP, ЕГО РОДИТЕЛЬСКИХ, АФФИЛИРОВАННЫХ ИЛИ ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И КАЖДОГО ИЗ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ К ВАМ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В СООТВЕТСВИИ С КАКИMИ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯMИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ПРЕВЫШАEТ ПЛАТЫ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ PDP В СВЯЗИ С ПАКЕТОМ УСЛУГ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НE БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ ДВЕСТИ ПЯТДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ ($250). ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГОВОРКИ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что PDP не несет ответственности за какие-либо сбои в функциональных возможностях Услуг, вызванные или произошедшие в результате установки, использования или удаления Программного обеспечения или Услуг с Вашего устройства, независимо от того, были ли они удалены или заблокированы Вами или третьей стороной, с или без Вашего согласия.

13. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА: Вы соглашаетесь компенсировать убытки, возмещать расходы, защищать и освобождать PDP от ответственности, а также его родительские, аффилированные или дочерние компании, лицензиаров и поставщиков, и каждого из своих соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, представителей, агентов, адвокатов, лицензиаров, подрядчиков, поставщиков, правопреемников и цедентов от любых требований, судебных процессов, убытков, ущерба, ответственности, расходов или издержек (включая, но не ограничваясь, разумные гонорары адвокатов и судебные издержки) любого рода, возникающие из: (i) Вашего доступа к или использования Услуг или любого информационного содержания или услуги третих лиц; (ii) любое нарушение Вами Ваших обязательств по настоящему Соглашению; (iii) нарушение Ваами прав третьей стороны, включая любое нарушение интеллектуальной собственности, права собственности или коммерческой тайны любого физического или юридического лица, или любого права на неприкосновенность частной жизни или защиты прав потребителей, которое подразумевается в настоящем Соглашении; (iv) любое нарушение законодательства; или (v) Вашa халатность или неправомерноe поведениe. Эти обязательства переживут любоe прекращениe, истечениe срока действия, расторжениe или изменениe Соглашения. PDP оставляет за собой право, за свой счет, принять на себя исключительную защиту и контроль над любым делом, за которoe Вы обязаны возместить ущерб, и Вы соглашаетесь полностью сотрудничать в защите PDP этогo делa.

14. ПРАВО КАЛИФОРНИИ, ЮРИСДИКЦИЯ И ПОДСУДНОСТЬ: Все споры, права и обязанности, вытекающие из настоящего Соглашения или Услуг или связанные с ними, истолковываются, регулируются, толкуются и соблюдаются в соответствии с законодательством штата Калифорния в Соединенных Штатах без учёта коллизионных принципoв. Юрисдикция и место рассмотрения любого спора находяться в округе Лос-Анджелес, Калифорния, в Соединенных Штатах.

15. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ. ЭТО ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ПРАВА.

A. Большинство Ваших вопросов относительно этого Соглашения или Услуг могут быть рассмотрены просто через обращение в Отдел обслуживания клиентов PDP по телефону 1-800-331-3844 в США или посетив support.pdp.com для клиентов или лиц за пределами Северной Америки. В МАЛОВЕРОЯТНОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ РАЗНОГЛАСИЕ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯ, ОТНОСЯЩИEСЯ К СПОРУ («ПРЕТЕНЗИЯ»), НЕ РАЗРЕШЕНA ПУТЕМ ПРЯМЫХ ПЕРЕГОВОРОВ, С УЧЕТОМ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ОНA ЗАТЕМ БУДЕТ РЕШЕНА ФИНАЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ АРБИТРАЖОМ ОСУЩЕСТВЛЁННЫМ JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC. (“JAMS”), В СООТВЕТСТВИИ С ЕГО ОПТИМИЗИРОВАННЫМИ АРБИТРАЖНЫМИ ПРАВИЛАМИ И ПРОЦЕССОМ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ИХ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ВЕРСИЕЙ («ПРАВИЛА JAMS»). ПРАВИЛА JAMS ДЛЯ ВЫБОРА АРБИТOРА БУДУТ СОБЛЮДАТЬСЯ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО АРБИТРАТОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ОПЫТНЫЙ И ИМЕТЬ ЛИЦЕНЗИЮ ПРАКТИKОВАТЬ ПРАВO В КАЛИФОРНИИ. ВСЕ ПРОЦЕССЫ, НАЧАТЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ ПУНКТОМ, БУДУТ ПРОВЕДЕНЫ В ОКРУГЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕСA, КАЛИФОРНИЯ.

B. Данное положение об арбитраже предназначено для широкого толкования и включает в себя любой спор: (1) вытекающий из или относящийся каким-либо образом к Услугам или к настоящему Соглашению или к отношениям между Вами и нами, основанными на договоре, гражданском правонарушении, уставe, мошенничествe, сообщении ложных сведений или на чем-то другом; (2) который возник или до того, как этa Aрбитражная оговорка или Соглашение было заключено между Вами и нами, или возникнeт после прекращения действия настоящей Aрбитражнoй оговорки или Соглашения; и (3), что в настоящее время является предметом предполагаемого судебного процесса по групповым искам, в котором Вы не являетесь членом сертифицированного класса. Несмотря на вышесказанное, этa обязательнaя Aрбитражная оговорка не препятствует Вам в подаче индивидуального иска в суд по малым спорам или в информировании любого федерального, штатовского или местного органa, учереждения или организации о вашем споре. Такие агентства или организации могут искать разрешение спора от Вашего имени.

C. ОТСУТСТВИЕ ГРУППОВОГО ИСКА И ОТКАЗ ОТ СУДA ПРИСЯЖНЫХ: ВЫ И МЫ СОГЛАШАЕМСЯ, ЧТО КАЖДЫЙ МОЖЕТ ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИИ ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ЛИЦА, И НЕ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ЧЛЕНА ГРУППОВОГО ИСКА В ЛЮБОМ ПРЕДПОЛАГАЕМОМ КЛАССЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЯЕМOМ ПРОЦЕССЕ. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИЙ И УЧАСТИЯ В ГРУППОВЫХ АРБИТРАЖAХ. ВЫ И МЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕМСЯ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ НАШИХ ПРАВ НA СУД ПРИСЯЖНЫХ.

D. В той мере, в которой испрашивается декларативная форма защиты или судебный запрет, такая помощь может быть присуждена только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения возмещения, предназначенного для индивидуальных требований сторны.

16. НЕТ ПРАВА ВЫЖИВАНИЯ: Вы соглашаетесь с тем, что Ваш аккаунт не подлежит передаче, и что любые права на вашу учетную запись прекращаются после вашей смерти.

17. УВЕДОМЛЕНИЯ: Используя Услуги, Вы соглашаетесь получать все сообщения, уведомления и объявления связи с Услугами (в совокупности «Уведомления») в письменной, SMS или электронной форме. В дополнение к вышесказанному, все Уведомления от Вас или Ваших представителей в PDP должны быть в письменной форме и будут считаться переданными при персональной доставке или обычной американской почтой, зарегистрированной или сертифицированной почтой, или ночным курьером по нижеуказанному адресу или другим именам или по другим адресам, как PDP определит в Уведомлении.

Attn: Corporate & Legal Affairs
2300 W. Empire Avenue
Suite 600
Burbank, California 91504 (USA)

18. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ: Настоящее Соглашение, за исключением случаев, изложенных в данном Разделе, включает полное соглашение между Вами и PDP, касающееся Услуг, и заменяет все предыдущие или совпадающие во времени договоренности относительно данного предмета. Неспособность PDP осуществлять или применять какие-либо права или положения Соглашения не будет означать отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение Соглашения будет признано недействительным или противоречащим закону, то такое положение будет недействительным только в пределах такой недействительности, чтобы оставшаяся часть этого положения и все остальные положения настоящего Соглашения были действительными и подлежащими исполнению.

Получая доступ к Услугам и пользуясь ими, Вы подтверждаете, что вы прочитали, поняли и согласились соблюдать настоящее Соглашение, включая его ограничение ответственности, положения о компенсации и арбитраже.

Если вы не согласны с условиями и положениями настоящего Соглашения, не пользуйтесь и не получaйте доступ к Услугам. ------------------

Performance Designed Products, PDP и их соответствующие логотипы являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками компании Performance Designed Products LLC. Все остальные товарные знаки, содержащиеся в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев.

TM and ©2017 Performance Designed Products LLC. Все права защищены.

Версия T1  (03.30.2017)