Aplicação de Configuração Afterglow
Contrato de Licença de Usuário Final

IMPORTANTE: Este Contrato de Licença de Usuário Final ("EULA" ou "Contrato") limita a Performance Design Products LLC ("PDP") na Seção 12 abaixo, e contém arbitragem obrigatória disposições da Seção 15 infra. Leia atentamente estas seções antes de acessar ou usar o Software ou Serviços (como cada termo é definido abaixo).

La língua inglesa EULA é a declaração oficial do PDP de seus termos de contrato de licença de usuário final e as condições para App de Configuração de Afterglow Software e os Serviços (como cada um é definido abaixo). No caso de qualquer inconsistência entre a língua inglesa EULA e sua tradução para outro idioma, a língua inglesa EULA prevalecerá.

1. TERMOS LEGALMENTE VINCULANTES: Os seguintes termos e condições constituem um contrato legal vinculativo entre si, como um indivíduo ou como representante autorizado de qualquer entidade (em ambos os casos, "Você" ou "Seu") e PDP, estabelecendo os termos e condições sob os quais o aplicativo Configuração de Afterglow Software (o "Software") e quaisquer serviços associados, produtos, conteúdos, sites da web (junto com o Software, os "Serviços") serão licenciados pelo PDP. Os termos "PDP" "Nós", "Nos" ou "Nossa" como aqui utilizado significa Performance Designed Products LLC. Se você permitir, autorizar, fornecer acesso a ou permitir que qualquer outro indivíduo use os Serviços através da sua conta, ou representam esses indivíduos em qualquer capacidade legal, esses indivíduos serão considerados incluídos nos termos "Você" ou "Seu" como utilizado neste Contrato. PDP pode alterar ou substituir esses termos e condições a qualquer momento, sem aviso prévio a Você, exceto conforme exigido pela legislação aplicável. De tempos em tempos, Você deve rever a versão então em vigor deste Contrato.

2. USO DO SERVIÇO E ACESSIBILIDADE: Os Serviços são licenciados, não vendidos, pelo PDP para uso estritamente em concordância com os termos deste Contrato. Em consideração ao Seu acesso e uso dos Serviços, (i) você, seu tutor ou seu representante autorizado são maiores de idade para formar um contrato vinculativo; (ii) O uso dos Serviços será exclusivamente para seu uso pessoal e legal; e (iii) você cumprirá os termos deste Contrato na utilização dos Serviços. Você é o único responsável por manter seu dispositivo seguro. Qualquer pessoa com conhecimento ou acesso ao seu dispositivo pode usá-lo para acessar e usar os Serviços. Você será o único responsável por quaisquer reclamações, danos, perdas, custos, despesas ou outras responsabilidades resultantes causadas por qualquer falha em manter seu dispositivo seguro (se tal falha ocorre com ou sem Seu conhecimento ou consentimento).

3. LICENÇA LIMITADA: Sujeito ao Seu cumprimento contínuo dos termos e condições do presente Contrato, PDP concede a você uma licença pessoal revogável, não transferível, não exclusiva para instalar e utilizar os Serviços com a consola Xbox ou no computador pessoal que possui ou controle e para acessar e usar os Serviços em tais dispositivos.

4. SERVIÇOS: O Software permite que Você execute as seguintes ações em seu controlador de Xbox: (A) colocar iluminação prismática em seu controlador; (B) ajustar e salvar a força de vibração para todo o seu controlador incluindo o ajuste do som para cada motor individual e desligando os motores para parar a modo de vibração completamente; (C) faça ajustes rápidos de áudio com o Software, incluindo a configuração do volume de 0% a 100% usando a barra de volume, ajustando o jogo e mix de conversação, personalizando seu fone de ouvido áudio com a barra de monitoramento de microfone e silenciar o volume, microfone, jogo individual e áudio de conversação; (D) personalizar a sua experiência de jogo, beneficiando das duas rodas multifuncionais com 6 ações programáveis ​​que podem ser ajustadas ou desligadas; (E) construir um perfil para todos os seus jogos ou criar perfis separados para vários jogos; (F) alterar visualmente as suas definições, entre outras características e benefícios do software.

5. RESTRIÇÕES DE USO: Você declara e garante que Você não violará nenhum dos termos e Condições estabelecidas neste Contrato e que:

A. Você não vai, e não permitirá, que qualquer terceiro (i) tente decompilar, reverter engenheiro, desmontar ou de outra forma derivar o código fonte dos Serviços; (ii) efetuar qualquer modificação, adaptação, melhoria, melhoria ou criação de obras derivadas dos Serviços; (iii) usar, copiar, modificar, alterar ou transferir os Serviços contrários ao presente Contrato ou às leis e regulamentos aplicáveis; (iv) alugar, arrendar, vender, redistribuir ou sublicenciar os Serviços ou qualquer aspecto deste; (v) remover, obscurecer ou alterar quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de direitos de propriedade da PDP ou de qualquer outra parte; ou (vi) qualquer parte dos Serviços enquanto estiver operando máquinas pesadas ou se engajar em qualquer atenção insuficiente da sua parte pode resultar em ferimentos pessoais, morte ou danos materiais; e

B. Você não abusará dos Serviços e reconhecerá e entenderá que o "mau uso" dos Serviços Incluindo, mas não se limita a usar os Serviços de qualquer forma que (i) interfira com o uso da Serviços ou com a capacidade da PDP de fornecer os Serviços; (ii) viola os direitos de autor, a marca comercial ou intelectual, divulga um segredo comercial ou informações confidenciais em violação de um confidencialidade ou acordo ou obrigação de não divulgação; (iii) seja fraudulenta, ilegal ou contenha informações difamatórias ou ilegais, materiais ou descrições; (iv) calúnias, difamações, atos, caules, ameaça ou de outra forma viola os direitos legais de outras pessoas ou é invasivo dos direitos de privacidade de outra pessoa; (v) promove ou fornece informações de instrução sobre atividades ilegais; (vi) encoraja qualquer conduta que constitui uma infracção penal ou que dê origem a uma responsabilidade civil; (vii) utiliza os Serviços num dispositivo sem permissão, independentemente de se tratar de um dispositivo roubado, perdido ou não autorizado; (viii) danificar com ou faz uma ligação não autorizada a uma consola Xbox, computador ou outro dispositivo não de outra forma propriedade de Você ou que você tenha um direito de acesso e uso; (ix) envolve a revenda de qualquer parte dos Serviços o qualquer outro indivíduo ou entidade; ou (x) dissemina vírus ou outros códigos de computador, arquivos ou programas que interrompa, destrói ou limita a funcionalidade de qualquer dispositivo Xbox ou software ou hardware; (Xi) viola quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.

C. Além do acima exposto, Você concorda em não: (i) acessar quaisquer áreas não públicas de nossos Serviços; (ii) enviar Vírus, “bichos” ou malware de qualquer tipo ou para qualquer finalidade; (iii) tentativa de sondar, verificar, comprometer ou testar a vulnerabilidade dos Serviços ou de qualquer serviço, sistema ou rede relacionado ou violar qualquer autenticação.

6. LIMITAÇÕES DE SERVIÇO: A PDP não garante nem justifica a qualidade, clareza, Correção dos resultados dos Serviços. Você aceita e reconhece que os resultados obtidos conteúdo Você acessa nos Serviços pode não ser preciso, oportuno, confiável ou de boa qualidade. Em nenhum caso a PDP terá qualquer responsabilidade perante Você ou qualquer terceiro como resultado ou em conexão com qualquer tentativa de recuperar ou limpar dados na consola Xbox ou no computador.

7. SEGURANÇA: Os Serviços destinam-se apenas ao Seu uso pessoal. Se você acredita Seu console Xbox ou Computador foi roubado, Você deve procurar ajuda de sua aplicação da lei local. Você ainda entender e reconhecer que o Software pode não funcionar corretamente, pode conter erros ou erros, e é suscetível a violação, corrupção, dano ou falha. Se o Software estiver com defeito, falhar ou desativado ou desinstalado da sua consola Xbox ou computador, com ou sem o seu conhecimento e/ou consentimento, os Serviços e quaisquer funções não funcionarão. Você é o único responsável por quaisquer reclamações, responsabilidades, perdas ou danos resultantes da divulgação, transferência ou utilização não autorizada de qualquer conteúdo pessoal, dados ou materiais armazenados nos seus dispositivos por qualquer motivo, mesmo que ocorra resultar de uma falha nos Serviços ou de desativar ou desinstalar o Software, com ou sem o conhecimento e/ou consentimento.

8. PAGAMENTO: Você concorda em pagar todas as taxas cobradas, caso existam, em Sua conta para os Serviços, caso existam, independentemente de ter transferido, instalado ou utilizado o Software eletronicamente. PDP não qualquer responsabilidade, perdas ou danos resultantes de qualquer falha na funcionalidade do Serviços causados ​​ou resultantes da sua incapacidade de pagar quaisquer valores quando vencidos. A PDP reserva-se o direito de cambiar as taxas aplicáveis ​​aos Serviços ou ao pacote de serviços relacionados a qualquer momento e esforços razoáveis ​​para fornecer-lhe com aviso prévio de qualquer alteração.

9. DIREITOS DE PROPRIEDADE NOS SERVIÇOS E SOFTWARE: Você reconhece e concorda que (i) o Serviços e todos os direitos autorais, patentes, marcas comerciais, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual associadas são, e permanecerão, propriedade exclusiva da PDP e seus licenciadores, conforme aplicável; (ii) o código fonte e objeto do Software e formato, diretórios, consultas, algoritmos e estrutura do Software são e continuarão a ser as informações proprietárias da PDP e seus licenciadores, aplicável; (iii) não lhe são concedidos quaisquer direitos de propriedade intelectual por implicação, preclusão ou outros teoria legal nos Serviços ou qualquer software fornecido através ou em conjunto com os Serviços; e (iv) todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato são aqui reservados e retidos pela PDP.

10. RENÚNCIAS DE GARANTIAS: VOCÊ RECONHECE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE, MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O USO DOS SERVIÇOS É DO SEU EXCLUSIVO RISCO E DISCRIÇÃO. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO DISPONÍVEIS" SEM QUALQUER GARANTIA, DE QUALQUER TIPO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A PDP E CADA UM DOS SEUS FORNECEDORES E OS LICENCIADORES RENUNCIAMOS EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, FITNESS A UM DETERMINADO PROPÓSITO, PRECISÃO, QUALIDADE E NÃO INFRAÇÃO.

A PDP e cada um de seus provedores não oferecem nenhuma garantia (i) contra interferência de sua Serviços; (ii) que os Serviços serão funcionais, ininterruptos, sem erros ou sem erros ou requisitos; (iii) quanto à segurança, confiabilidade, qualidade ou oportunidade dos Serviços; ou (iv) que quaisquer erros, “bichos” ou falhas nos Serviços serão corrigidos. Qualquer conteúdo ou material o uso dos Serviços é do Deu próprio critério e risco e Você será o único responsável por quaisquer danos ou perda de dados que ocorrem na consola Xbox ou no sistema de computador ou qualquer outra perda ou danos de qualquer tipo resultantes do download do Software ou qualquer outro conteúdo. Nenhum conselho, conduta ou informações, orais ou escritas, obtidas por Você da PDP ou de qualquer através dos Serviços criará qualquer garantia a menos que expressamente indicado neste Contrato. Você reconhece e concorda que a PDP poderá não estar em condições de oferecer o Software e os Serviços na ausência do das anteriores renúncias e limitações.

11. VIOLAÇÃO DO PRESENTE CONTRATO: A PDP reserva-se o direito de investigar, fornecer a terceiros, (temporariamente) bloquear e/ou remover de seus servidores e sistemas, sem aviso, quaisquer transferências, arquivos ou contas ou bloquear qualquer pessoa de acessar qualquer parte dos Serviços, se a PDP verificar, a seu exclusivo critério ou após receber queixas fundamentadas e válidas, que Você viola isso Contrato ou atua em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável.

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTANCIA PDP, SEUS PAIS, AFILIADAS OU SUBSIDIÁRIAS OU QUALQUER LICENCIANTE OU FORNECEDOR SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS OU QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES, INDIRETOS, PUNITIVOS OU CONSEQÜENCIAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, AOS DANOS POR PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, FALHA DE TRANSMITIR OU RECEBER QUAISQUER DADOS, PERDA DE

INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE PRIVACIDADE, CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, NÃO RECEBER OU BACKUP SEUS DADOS (OU DADOS ARQUIVADOS) OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA DE QUALQUER QUE SEJA DERIVADA OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADA COM OS SERVIÇOS, QUALQUER TERCEIRO CONTEÚDO, SOFTWARE OU FUNÇÕES USADOS EM RELAÇÃO COM OS SERVIÇOS OU ESTE CONTRATO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DA RESPONSABILIDADE (CONTRATO, DIREITO PENAL OU DE OUTRA FORMA) E MESMO SE O PDP, SEUS PAIS, AFILIADOS E SUBSIDIÁRIAS OU QUALQUER OU TODOS OS LICENCIADORES E FORNECEDORES TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DE ANTERIORMENTE, A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DA PDP, SEUS PAIS, AFILIADOS E SUBSIDIÁRIAS E CADA UM DOS LICENCIADORES E FORNECEDORES A VOCÊ, RESULTANTES DE QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE O CONTRATO NÃO EXCEDERÁ AS TAXAS REALMENTE PAGAS POR VOCÊ AO PDP EM RELAÇÃO À SERVIÇO DE SERVIÇO E EM NENHUM CASO SER MAIS DE DUZENTOS CINQUENTA DÓLARES ($250). AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES DEVEM SER APLICÁVEIS À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL.

Você reconhece e concorda que a PDP não será responsável por qualquer falha na funcionalidade do Serviços causados ​​ou resultantes da instalação, utilização ou desinstalação do Software ou dispositivo, seja desinstalado ou desativado por Você ou por terceiros, com ou sem o seu consentimento.

13. INDENIZAÇÃO: Você concorda em indenizar, reembolsar, defender e manter indemne a PDP e seus pais, afiliados, subsidiárias, licenciadores e prestadores, e cada um de seus respectivos oficiais, diretores, funcionários, representantes, agentes, advogados, licenciadores, contratados, fornecedores, sucessores e cessionários de e contra reclamação, processo, dano, responsabilidade, custo ou despesa (incluindo, mas não ;imitados a honorários advocatícios razoáveis ​​e despesas legais) de qualquer tipo que surjam de: (i) Seu acesso ou uso dos Serviços ou de quaisquer conteúdos e serviços de terceiros; (si) qualquer violação por Você das suas obrigações sob este acordo; (si) Sua violação dos direitos de terceiros, incluindo qualquer violação de qualquer Propriedade intelectual, direito de propriedade ou segredo comercial de qualquer pessoa ou entidade, ou de qualquer direito de defesa do consumidor que está implicado no presente (vi) qualquer violação da lei; ou (v) Sua negligência ou má conduta. Estas obrigações sobreviverão a qualquer rescisão, extinção, cancelamento ou modificação de o acordo. A PDP reserva-se o direito, a Sua expensas, de assumir a exclusiva defesa e qualquer assunto para o qual Você é obrigado a indenizar, e Você concorda em cooperar plenamente na defesa de PDP em tal matéria.

14. LEI DA CALIFÓRNIA, FÓRUM E FORO: Todos os litígios, direitos e obrigações decorrentes ou conexão com este Contrato ou os Serviços sejam interpretados, governados, interpretados e de acordo com as leis do Estado da Califórnia nos Estados Unidos, sem consideração de conflitos de leis princípios. O foro e local para qualquer disputa será em condado de Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos.

15. PROCESSO ARBITRAL: POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTA DISPOSIÇÃO DE ARBITRAGEM. AFETA A SUA DIREITOS.

A. A maioria das Suas preocupações sobre este Contrato ou os Serviços pode ser endereçada simplesmente entrando em contato com o Departamento de Atendimento ao Cliente da PDP no número 1-800-331-3844 nos Estados Unidos ou visitando support.pdp.com para clientes ou pessoas fora da América do Norte. NO EVENTO IMPROVÁVEL QUE UMA CONTROVÉRSIA OU A RECLAMAÇÃO RELATIVA A UMA DISPUTA ("RECLAMAÇÃO") NÃO É RESOLVIDA ATRAVÉS DE DISCUSSÕES DIRETAS, SUJEITAS ÀS LEIS APLICÁVEIS, SERÁ, ENTÃO, RESOLVIDA POR ARBITRAGEM ADMINISTRADA POR ARBITRAGEM JUDICIAL E SERVIÇOS DE MEDIAÇÃO, INC. ("JAMS"), EM DE ACORDO COM AS SUAS REGRAS E PROCEDIMENTOS DE ARBITRAGEM ESTRUTURADOS OU VERSÕES DO MESMO ("REGRAS DE JAMS"). AS REGRAS DOS JAMS PARA A SELECÇÃO DE UM ARBITRADOR SEGUIMENTO, EXCETO QUE O ARBITRADOR SERÁ EXPERIENTE E LICENCIADO PARA PRÁTICA DE LEI EM CALIFÓRNIA. TODOS OS PROCEDIMENTOS TRATADOS EM CONFORMIDADE COM ESTE PONTO SERÃO REALIZADOS EM CONDADO DE LOS ANGELES, CALIFÓRNIA.

B. Esta Disposição de Arbitragem destina-se a ser interpretada amplamente, e inclui qualquer disputa: (1) decorrentes ou relacionados de qualquer forma com os Serviços ou com este Contrato ou com a relação Você e nós, seja com base em contrato, delito, estatuto, fraude, deturpação ou de outra forma; (2) que surgiu ou antes que esta Disposição de Arbitragem o Contrato tenha sido celebrada entre Você e Nós ou depois a extinção desta Disposição de Arbitragem ou Contrato; e (3) que é atualmente o assunto de um suposto litígio de ação de classe em que Você não é um membro de uma classe certificada. Não obstante o que precede, esta Disposição de Arbitragem Vinculada não impede que Você apresente uma ação individual no tribunal de pequenas causas ou de informar quaisquer agências federais, estaduais ou locais ou entidades da sua disputa. Essas agências ou entidades podem ser capazes de buscar alívio em Seu nome.

C. NENHUMA AÇÃO COLETIVA E RENÚNCIA AO ENSAIO POR JÚRI: VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS QUE TODOS OS MAIS PODEM TRAZER RECLAMAÇÕES CONTRA O OUTRO SOMENTE EM CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO PESSOAL OU CLASSE QUALQUER PROCESSO DE CLASSE OU REPRESENTANTE SUSTENTADO. ISTO INCLUI NÃO TRAZER RECLAMAÇÕES EM E NÃO PODER PARTICIPAR EM ARBITRAGENS DE CLASSE OU AÇÕES DE CLASSE. VOCÊ E NÓS TAMBÉM CONCORDAM EM RENUNCIAR OS NOSSOS DIREITOS A UM ENSAIO POR JÚRI.

D. Na medida em que se pretende obter uma medida de redução declarativa ou cautelar, esse alívio só pode ser concedido na medida em que seja necessário para proporcionar o alívio garantido pela reivindicação individual de uma parte.

16. NENHUM DIREITO DE SOBREVIVÊNCIA: Você concorda que Sua conta não é transferível e que quaisquer direitos à Sua conta terminam após a sua morte.

17. AVISOS: Ao usar os Serviços, Você concorda em receber todas as comunicações, avisos e divulgações em conjunto com os Serviços (coletivamente, "Avisos") por escrito, SMS ou formulário eletrônico. Além de acima, todos os Avisos de Você ou de seus representantes para PDP devem ser por escrito e serão entregue ou enviado por correio regular americano, correio registado ou certificado, mensageiro, para o endereço abaixo, ou para outros nomes ou endereços que o PDP designar por Aviso.

Attn: Corporate & Legal Affairs
2300 W. Empire Avenue
Suite 600
Burbank, Califórnia 91504 (EUA)

18. VARIADO: Este Contrato, exceto conforme estabelecido nesta Seção, compreende toda a

Contrato entre Você e a PDP referente a Serviços e substitui todas as informações prévias ou entendimentos sobre tal assunto. A falha do PDP em exercer ou fazer valer qualquer direito ou disposição do presente Contrato não constituirá renúncia a esse direito ou disposição. Se qualquer disposição do Contrato for considerada inválida ou contrária à lei, então tal disposição será ineficaz apenas para a extensão dessa invalidez, de modo que o restante dessa disposição e todas as demais disposições desta será válida e executória.

Ao acessar e usar os Serviços, Você está confirmando que leu, compreendeu e concordou em vinculados por este Contrato, incluindo suas disposições de limitação de responsabilidade, indenização e arbitragem.

Se Você não concorda com os termos e condições deste Contrato, não use ou acesse os Serviços.

Performance Designed Products, PDP e seus respectivos logotipos são marcas e/ou marcas registradas da Performance Designed Products LLC. Todas as outras marcas aqui contidas são propriedade dos respectivos proprietários.

TM e © 2017 Performance Designed Products LLC. Todos os direitos reservados.

Versão T1 (30.03.2017)